“Le epigrafi di Barletta” a cura del prof. Filannino

“Un patrimonio di rilevanza internazionale”, cosi ha definito  le 683 epigrafi di Barletta il professore barlettano Michelangelo Filannino  nonché preside del Liceo Scientifico Nuzzi di Andria  e autore del libro intitolato per l’appunto “Le Epigrafi di Barletta (Edito ETET, Andria), presentato  lo scorso venerdì 8 maggio   alla cittadinanza barlettana all’interno della biblioteca comunale  “Sabino Loffredo”.

Un libro nato a seguito di approfondite ricerche e considerazioni  empiriche (durate circa un anno e mezzo) messe a punto dal docente di Lettere ; un testo che per come è stato  concettualmente strutturato può   considerarsi come un vero e proprio “Codice Diplomatico Epigrafico Barlettano”  e che inoltre rappresenterà per  i barlettani  un “filo conduttore” con  il proprio passato e la propria identità storico culturale.IMG_4390 “Siamo letteralmente circondati da epigrafi  e scritte di ogni genere”ha precisato lo stesso Filannino –  molto spesso le epigrafe sono in lingua latina e per queste e  altre ragioni la memoria del significato di queste iscrizioni è stata completamente persa.  Il nostro è  un patrimonio storico e documentario dal quale purtroppo  non possiamo trarre alcun vantaggio  in termini di maggior fruibilità per i turisti , ed è per questo che ho ritenuto necessario  organizzare  questa ricerca  semplicemente ripercorrendo un lavoro  in realtà  già svolto a suo tempo  (dal 1887 al 1889) da uno storico barlettano il cui nome era  Filippo De Leone il quale a sua volta si era rifatto agli studi di un altrettanto prestigioso storico barlettano di nome Giuseppe Seccia (del quale possediamo un unico manoscritto);  quest’ultimo passeggiando per la città  aveva semplicemente trascritto  e non  tradotto le nostre epigrafi.  Ma per la stesura del mio libro, ho ritenuto piuttosto opportuno censire e poi a tradurre ogni tipo di epigrafe ritrovata  : si tratta di circa 700 epigrafi e forse ce ne sono anche altre.  Alcune epitaffi sono  davvero molto importanti, qualcuna  purtroppo non è stata resa visibile  al pubblico come ad esempio  quella che descrive la terribile pestilenza  che decimò la popolazione barlettana nel 1656, difatti  tale epigrafe resta  ancor oggi “nascosta” nei sotterranei della chiesa di san Andrea Credo che sarebbe doveroso  un vero e proprio lavoro di riordino (prendendo in considerazione anche le epigrafi ritrovate in via Vitrani  quando a suo tempo fu edificato il Liceo Classico “Casardi”)  affinché tutti possano ammirare la storicità  di questo inestimabile patrimonio  – ha poi concluso l’autore. IMG_4394Tuttavia, alle 683 epigrafe individuate e catalogate nel testo definito come una sorta di  “database epigrafico”  pare – cosi come ha già accennato lo stesso autore-  che se ne debbano via via aggiungerne altre, (pensando ad  una prossima edizione) . Ogni epigrafe  è catalogata (all’interno del testo) in gruppi tematici  e alcune lastre lapidee “raccontano” la storia delle  famiglie nobili della città della Disfida, come ad esempio  l’illustre cognome dei “Della Marra”,  altre invece sugellano la storia di  confraternite,  templari e cavalieri gerosolimitani cosi come di una comunità catalana (nel 1500) che hanno conosciuto il   territorio barlettano.

Il maggior numero di  epigrafi  (risalenti nello specifico ai secoli  14°, 16°, 18° e 20°) – spiega il professore – è  concentrato  soprattutto all’interno dei monumenti simbolo della città come:   la Cattedrale, Chiesa di San Andrea e il Castello .” Pertanto, lo scopo   per il quale   Filannino ha deciso di  dare “vita” a quest’opera  è  essenzialmente  riconducibile ad un  ulteriore approfondimento della  storia locale oltre a dover  intendere l’opera medesima  come un  valido supporto  per le visite monumentali.

La  ricerca empirica, racchiusa e sintetizzata nel tomo  in esame “Epigrafi di Barletta” ,  può essere considerata come una  “Decodificazione ” delle epigrafi barlettane”. Del resto,  lo stesso autore annuncia  la sua ferma  convinzione che Barletta rispetto al suo circondario (compresa Bari)  conserva il maggior numero di epitaffi ,  delle quali: 495  in latino (72,5%) , 173 in italiano  (25,3%); alcune sono in greco (4) , spagnolo  (5)  una in tedesco, una in jugoslavo. Dal 19° secolo in poi il latino si trova quasi esclusivamente in ambito ecclesiastico.

Notevole è senza dubbio il valore retorico e letterario dei “manufatti lapidei” risalenti al periodo seicentesco rispetto alla schematicità  degli stessi  risalenti al secolo precedente , quando l’evolversi del genere letterario era di gran lunga inferiore.

Infine, sfogliando nel mezzo le pagine del testo, è possibile ritrovare alcuni scatti  fotografici di quelle epigrafi connesse  agli eventi più importanti della storia cittadina: La Disfida di Barletta (1503), l’assedio di Renzo da Ceri, le pestilenze del 1498 e del 1656 e tutti gli eventi più rilevanti della storia del 19° e 20° secolo sono puntualmente attestati.

Dora Dibenedetto (www.odysseo.it)

Print Friendly

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.